ジークレー版画の世界　（微噴版画的世界）

●文化財保護と公開　

　　　　　　われわれは文化財の保護と公開に貢献するプロ集団

　　　　　（我們是貢献于文化財産保護和公開的専家集団）

　　　　　　　HASHIMOTO CORPORATION & JCCB

文化財現物の保存による保護

（保存文化財産原物才得以保護）

　　　　　　　　　　　　　　　　　文化財版画の公開による普及

　　　　　　　　　　　　　　　　　（公開文化財産版画才得以普及）

　　　　　　　　　　本物の感動をすべての人たちに

(将真品的感動献給所有的人）

　　　　　　　　　それは我々が文化財保護への熱意

　　　　　　　　　　（是我們対保護文化財産的熱心）

それは我々の技術の力

　　　　　　　　　　　　（是我們的技術力量）

　　　　　　　　　　　それはジーグレ版画の力

　　　　　　　　　　　　（是微噴版画的力量）

　　　　　原画保護保存

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジーグレ版画公開　微噴版画公開