4回輸入博で「バイオ医薬特別エリア」設置へ

中国4届進博会設立「生物医薬特別区」) 

                                                                           新華社 2021/02/28

【新華社上海228日】中国上海市の国家会展中心(国家エキシビション・コンベンションセンター)で25日、第4回中国国際輸入博覧会「医療機器・医薬保健展示エリア」誘致説明会が開催され、第4回輸入博では初めて「バイオ医薬特別エリア」が設置されることが明らかになった。

 スイス製薬大手ロシュの中国法人、ロシュ・ダイアグノスティックス・チャイナの姚国樑(よう・こくりょう)総経理は「輸入博は中国にとっては開放の窓口であり、企業にとっては展示の舞台であり、また政府と企業の意思疎通の架け橋、協力と交流のプラットフォームとして、イノベーションを分かち合う一大イベントとなっている」と述べた。ロシュは過去3回の輸入博に参加しただけでなく、今後3回の輸入博に向けて輸入博側と協力覚書を交わした。ロシュグループは4回目の出展となる今年、千平方メートルの展示エリアで、より多くのイノベーションの成果を披露する。

 第3回輸入博の医療機器・医薬保健エリア展示面積は69千平方メートルで、米フォーチュン誌の世界企業500社番付選出企業や業界大手企業75社が出展した。披露された新製品・新技術は120以上と、輸入博で「最もホットな」エリアの一つとなった。(記者/周蕊)

________________________________________________________________________

中国、ドローン物流配送の試行エリア拡大へ

中国、拡大無人机物流配送的試験区 

                                                                           新華社 2021/02/28

 【新華社北京228日】中国民用航空局の馮正霖(ふう・せいりん)局長は、26日に開かれたゼネラル・アビエーション(GA)業務指導グループの第6回全体会議で、小型無人機(ドローン)による物流配送試行エリアの拡大を指示した。馮氏は「GA産業の複合機能を生かし、特にドローンに関する規則や基準の制定を急ぎ、ドローン物流配送の試行エリアをさらに拡大し、郷村振興戦略に奉仕しなければならない」と指摘した。

 馮氏は「在来型のGA産業が第135カ年規画(201620年)期間中、安定を保ちながら前進し、新興業態も急速に発展した」と表明。2020年末時点で全国のGA企業は523社、保有機数は2844機になったほか、実名登録されたドローンは523600機、年間飛行時間は1594千時間になったと説明した。全国で低空観光航空路線が100余り開設され、遊覧飛行とスカイダイビングを楽しんだ観光客がそれぞれ756千人、132千人に上ったことも明らかにした。

______________________________________________________

福建省寄贈の「世界平和の鐘」設置完了 長崎・興福寺

福建省寄贈的「世界平和之鐘」完成安装 長崎・興福寺) 

                                                                            新華社 2021/02/28

【新華社長崎228日】中国福建省から長崎県の興福寺に寄贈された梵鐘「世界平和の鐘」の設置作業が26日完了し、本堂横の鐘鼓楼(しょうころう)1階に吊るされた。

 同寺は1620年に創建され、中日文化交流の長い歴史を見守ってきた。寺院にはかつて、第2代住職の黙子如定(もくすにょじょう)禅師の誓願による、清代初期の華僑が共同で寄贈した梵鐘があった。鐘は1820年に再鋳造されたが、第2次世界大戦中に武器製造のために供出された。201911月、于偉国(う・いこく)福建省委員会書記(当時)は代表団を率いて長崎県を訪問し、興福寺を見学した際に、梵鐘がないことを知り、中村法道長崎県知事との会見の席で、福建省が新しい鐘を鋳造し、中日友好の証として興福寺に贈ることを伝えた。

 設置された梵鐘は直径約1.2メートル、高さ約2メートルで、重さ約2.5トン。

 同寺の松尾法道第32代住職(70)は「第2次世界大戦中、興福寺は原爆の影響を受け、ほぼ壊滅状態となり、先代の住職が数十年かけて建物を一つずつ修復してきたが、梵鐘はないままだった。梵鐘が戻った今、やっと戦争が終わったと思える」と語った。

 1654年、当時63歳の明の高僧・隠元(いんげん)禅師は、長崎興福寺の逸然性融住職や唐人らに招かれ、弟子らを連れて渡来し、興福寺に晋山し、住職となった。寺院には、「東明山」や「初登宝地」の扁額、「黄檗開祖国師三幅対」などの隠元禅師の書を所蔵している。隠元禅師はその後、後水尾法皇や徳川幕府の庇護を受け、京都・宇治に日本三大禅宗の一つ、臨済宗黄檗派(明治以降は黄檗宗)を開いた。

 松尾氏は25歳で住職となってから6回にわたり訪中し、黄檗文化ゆかりの地を訪ね、隠元禅師の足跡を辿る活動を行った。また、福建省福州市で開かれた中日黄檗文化交流大会、同省莆田市での世界仏教シンポジウム、長崎での「隠元禅師と黄檗文化」をテーマとしたシンポジウムなどに携わった。

(記者/冶、郭威、楊光、張旌

______________________________________________________

中国、20年度科学十大進展を発表  

中国 発表20年度科学十大進展) 

                                                                           新華社 2021/02/27

【新華社北京227日】中国科学技術部ハイテク研究発展センターは27日、「2020年度中国科学十大進展」を発表した。中国の科学者による新型コロナウイルス感染予防・抑制の際立った進展や、月探査機「嫦娥5号」による初の月面サンプル自動採取、有人深海潜水艇「奮闘者号」による水深到達新記録の達成、チョモランマの新標高測定など10項目が選ばれた。

 16回目となる今回は、推薦された286項目から予備選考で31項目に絞り、専門家や学者計3200人以上によるオンライン投票で最終選考を実施した。

 

蘭州大学が開発した初の新型コロナ世界収束予測システム 

全世界に無料で提供 中国

中国蘭州大学開発新冠病毒全球結束予測系統向全世界免費提供 

                                                                 人民網日本語版 2021/02/25

蘭州大学が開発した初の新型コロナウイルス世界収束予測システムは、20205月にリリースされて以来、すでに世界190ヶ国以上での新規感染者に対する予測を行ってきた。鍾南山院士はこのほど、この予測システムを高く評価し、「同システムで導かれた予測モデルは、非常に高い信頼性を備えている」とコメントした。人民網が報じた。

新型コロナウイルス世界収束予測システムは、190ヶ国以上の最新リアルタイムデータを入力し、現地の気温・湿度・感染対策措置などを総合的に考慮しつつ逐一モデリングを行い、この先1日後、1ヶ月後、2四半期(6ヶ月)後および突発的な新型コロナウイルス新規感染者を予測し、10日ごとに予測データを更新、全世界に無料で情報提供を行っている。(編集KM

________________________________________________________________________________________________________

石で作った寿司が「リアルすぎる」と話題。

実は「食品ロス」への思いが込められていた【画像集】 

用石頭制作的寿司「太逼真了」成為話題。

  実際是作者帯着対「食品浪費」的担心制作的【画像集】 

                                                                ハフポスト日本版 2021/02/24

脂ののったサーモン、ぷりっとしたエビ、つややかなホタテ。

これ本当に全部、石...

ある美大生が卒業制作で作った「寿司」が、「本物にしか見えない」「ただただすごい」などとSNSで話題を呼んでいる。

作者は、東京都内の美大を春に卒業する4年生のはまさん(@ha_ma_73)。

『いただきます』と題する作品は、49の寿司をすべて石で作っている。

どうやって作った?

石でできているとは思えないほどリアルで、ネタの血合いやツヤといった細部まで丁寧に再現されている。

はまさんによると、石を研磨機で粉にして固めることでネタの柄を表現したり、石の粉を調合して色を作ったりしたという。

シャリは大理石を使用。大学構内や川に落ちていた多彩な色や種類の石を集め、「ネタ」の材料にしていった。

売れ残りをバケツに入れて廃棄

作品をよくよく見ると、思わずギョッとする。

耳や鼻、指など人体の一部がネタになっている寿司があるのだ。

はまさんに意図を尋ねると、実は「食品ロス」に対する思いが込められているという。

はまさんはバイト先のスーパーで、鮮魚のパック詰めをしたり、ぶりなどの魚をさばいたりしている。

「閉店間際になると、売れ残りを大きなバケツに入れて、翌朝には処理をするトラックに持って行ってもらいます。『捨てといて』と頼まれるたびに、『同じ生き物なのにどうしてこんなにも命が軽く扱われるのだろう』という疑問がずっとめぐっていました

そこで、人の体を寿司のネタに見立てて表現することを思いついたという。

「アートの意図を作品だけで100%伝えるのは難しいのですが、シャリの上に乗っていれば、人はそれを『食べ物である』と認識すると思いました。人体をシャリに乗せて他のネタと混ぜることで、『自分たちと同じ命を食べている』など、どんな形であれ何かしらの気づきがあればいいなと思いました

コロナ禍でも見てほしい

はまさんの作品は、国立新美術館(東京都・六本木)の「東京五美術大学連合卒業・修了制作展」で展示されている。

SNSで作品の写真を投稿した理由について、はまさんは「2020年の五美大展はコロナで期間短縮になりました。今年は通常通りの開催でしたが、やはり人が少なくなったように感じています。SNSならたくさん人の目に入ると思い、投稿しました」と明かす。

「大学では素材として比較的人気がない石ですが、私は昔から石が好きで、自分が死んだ後も作品として残り続けるのでとても惹かれました。自分が生まれるよりもっと昔にできた石から作品を作ることの楽しさ、たくさんの種類の石が持つ魅力を、多くの人に伝えられて嬉しいです」

はまさんの作品『いただきます』は、2021227日まで国立新美術館で展示される。

作品の写真はこちら

中国仰天!奇石饗宴 時価総額68000万元          1元約16円

中国驚奇!奇石饗宴 市価総値6億8000万元) 

                                                                                      2021/02/24

上左から:このテーブルの直径16.8m; 面積222㎡ ;  計1088品; 全部新疆哈密の石で;

       レバー炒め・泥石で

下左から:2億5000万年前の葦の根の化石で; 2019年の値段300万元余り; 豚もも醤油煮込

       風菱石で; 専門家の天下一饗宴の評価額6億5000万元

日本から返還された天竜山の仏像の頭部が北京魯迅博物館で展示 

由日本返回的天龍山佛像頭在北京魯迅博物館展出) 

                                                                 人民網日本語版 2021/02/24

春節(旧正月、今年は212日)の前日で大晦日に当たる今月11日夜、約100年前に海外に流出していた山西省・天竜山石窟の第8窟北壁の仏像の頭部が、2020年に中国に返還された100点目の文化財として、中央広播電視総台の春晩(春節を祝う中国の国民的年越し番組)に登場。新春を祝う中国の人々を喜ばせた。人民網が各社の報道をまとめて報じた。

石仏の頭部は1920年代初めに盗まれ、海外に流出していた。中国国家文物(文化財)局などの関連当局の努力が実り、在日華僑の張栄さんが無償で中国に贈呈し、昨年1212日に、日本から中国に返還された。

仏頭の大きさは奥行き33.7センチ、幅30.4センチ、高さ44.5センチで、重さは55.5キロ。今年の春晩で中国全土の視聴者に披露された後、翌12日から、北京魯迅博物館で314日まで展示される計画だ。

天竜山の仏像の頭部が展示されて以来、博物館には多くの見学者が訪れており、事前予約はほぼ毎日いっぱいの状態だ。人気が高まっているため、博物館は今月23日から、1日当たりの受け入れ数を、それまでの750人から2倍の1500人に引き上げて対応している。

北京魯迅博物館の入館時間は午前9時から午後4時(最終入館時間は午後3時半)までで、定休日は月曜日(祝祭日を除く)。3日前から、博物館の微信(WeChat)公式アカウントで予約が可能だ。その後、予約した時間に行って、身分証明書を提示し、健康コードをスキャンし、体温に異常がなければ入場することができる。予約した時間を過ぎると入館できないので注意が必要だ。(編集KN

画像は中国国家文物局が提供(撮影・王卓然、馬孝辰・羅征

 

中国の学者、コンピュータ補助による脳卒中診断を開発 

中国学者、開発由電脳補助的脳卒中診断) 

                                                                  人民網日本語版 2021/02/23

脳卒中は死亡と障害の主な原因の一つだ。スピーディな診断は脳卒中の早期警戒や治療・管理の中心的な内容だ。中国新聞網が伝えた。

22日に明らかになったところによると、復旦大学閔行病院の趙静教授と上海交通大学の銭昆教授の共同チームは、自己適応機械学習と新たな特徴選択方法を結びつけることで、コンピュータがアシストするスピーディな脳卒中診断を実現した。この新たな方法はスピーディな脳卒中診断の補助手段になり、また脳梗塞の分子メカニズムのさらなる模索に実行可能なツールを提供した。

対照研究によると、コンピュータがアシストするスピーディな脳卒中診断の精度は84.12%、感度は88.24%、特異性は80.00%にのぼる。同成果は国際的な学術誌「アドバンスド・サイエンス」に掲載された。

現在脳卒中の診断で採用されているのは、磁気共鳴画像(MRI)に基づく検査方法だ。大型で最高ランクの病院でも24時間にわたり関連設備を使用できるケースは稀で、臨床的にはスピーディな診断方法の切実な需要がある。

趙氏と銭氏の共同チームは世界の先進技術を採用し、血清代謝指紋(SMF)をスピーディに抽出し、これを臨床指標と結びつけ、マルチモデルの識別方法を構築した。最終的に重要代謝産物特徴を20種に絞り込み、診断力を高めた。

(編集YF

________________________________________________________________________________________________________

割り箸5000膳で観光名所の天壇や黄鶴楼作った74歳男性 

中国 用5000双筷子創作観光名勝天壇和黄鶴楼的74歳男性) 

                                                                 人民網日本語版 2021/02/23

河北省保定市に住む男性・張さん(74)は、竹の割り箸5000膳を使って、天壇や黄鶴楼、黄金塔などを作り、その高さは最高で1.5メートルにもなる。北京青年報が報じた。

若い頃、大工や鉄を扱う仕事に就いていたという張さんは、「70を過ぎたが、暇を持て余してばかりいては良くないと考え、昨年から、割り箸を使って4つの楼閣を作った」と話している。(編集KN

中国語が国連世界観光機関の公用語に 

中文成為聯合国世界観光機関的公用語 

                                                                 人民網日本語版 2021/02/22

国連世界観光機関(UNTWO)とスペイン政府はこのほど、「2021125日から、中国語がUNWTOの公用語となる」と発表した。UNWTOは、世界で最も大きな影響力を持つ観光分野での政府間国際組織で、159の構成国を擁し、スペインのマドリードに本部を置いている。中国は1983年、UNWTOに加盟した。現在、UNWTOの公用語に定められているのは、アラビア語・中国語・英語・フランス語・ロシア語・スペイン語の6ヶ国語。人民網が報じた。(編集KM

________________________________________________________________________________________________________

中国製造業の実力を反映する「手で裂けるステンレス」 

反映中国製造業実力的「用手能撕裂的不銹剛」 ) 

                                                             人民網日本語版 2021/02/22

習近平総書記は山西省を視察した際に、「ステンレスが指に巻けるほど柔らかくなった」と述べ、国産品の「手で裂けるステンレス」を称賛した。このほど開かれた第6回中国工業大賞発表会において、この太鋼ステンレス精密帯鋼有限公司が独自開発した世界で最も薄いステンレス箔「手で裂けるステンレス」が大賞を受賞した。人民日報が伝えた。

明らかに一巻きのステンレス材であるにも関わらず、広げると蝉の羽のように薄く、手で簡単に裂くことができる。「手で裂けるステンレス」は幅広で超薄型の精密ステンレスだ。中国はこれまでの長期にわたり、この国の重要な新興分野で必要とされるハイテク基礎材料を生産する能力を持たず、高額で輸入する苦境に直面していた。輸入品だと1グラムあたり数百元(1元は約16.3円)もする。近年、宇宙、原発、新エネなどの新興産業の急発展により、国内市場で同製品の需要拡大が続き、キーテクノロジーを他国に握られることによる需給バランスの乱れが日増しに顕著になっている。これを背景に、国産「手で裂けるステンレス」が誕生し、高価な輸入品を買う状況から安価な国内での製造へと変わった。

厚さが一般的な印刷用紙の4分の1しかない金属を独自生産するため、同社の技術チームは十数年にわたる研究開発を展開した。前後して試験を700回以上繰り返し、170以上の設備の難題、450以上の製法の難題の解消に取り組み、厚さ0.02ミリのステンレス箔を生み出すことに成功した。チームは2020年、新たに圧延などの製法の限界を突破し、新エネ車のバッテリー生産に使える厚さがわずか0.015ミリの「手で裂けるステンレス」を生み出した。

 

データによると、中国の重点統計対象となっている鉄鋼企業の20年の売上は前年比10.86%増の47033億元だった。中国の鉄鋼業が新型コロナウイルスの打撃に耐えられたのは、整った産業チェーンの優位性によるものだけでなく、川上・川下企業の革新的な協力によるものでもある。感染対策において、「手で裂けるステンレス」、高品質軸受鋼、歯車用鉄鋼などの新製品の売上が流れに逆らって拡大した。利用者の新たな需要を絶えず満たし、鉄鋼の生産能力を安定させるとともに、市場の空間を切り開き、鉄鋼工業の発展の安定的な好転を後押しした。(編集YF

伝統の「はだか祭り」 500年の歴史で初の争奪戦なし 岡山 

日本岡山市伝統活動「裸祭」 500年歴史上首次没有争奪戦 岡山) 

                                                                        NHK 2021/02/21

締め込み姿の男たちが福を呼ぶとされる木「宝木」を奪い合う岡山市の伝統行事「はだか祭り」が、ことしは新型コロナウイルスの感染対策として「宝木」の争奪戦を行わない形で開かれました。                                岡山市東区の西大寺観音院で毎年行われる「はだか祭り」には、例年は締め込み姿の男たちおよそ1万人が参加し、3万人の観客が訪れます。
ことしは新型コロナウイルスの感染対策として、密になるのを避けるため一般の観客を入れず、福を呼ぶとされる木「宝木」を男たちが奪い合う争奪戦を中止しました。                                               
参加者は平成以降に「宝木」を手にした福男およそ100人に絞られ、20日夜は参加者たちがマスク姿で訪れ、検温や手の消毒をしたあと整列しました。
午後10時に「宝木」を参加者の代表が受け取り、その後参加者全員がかわるがわる手にして福にあやかりました。                             そして寺の住職たちがことしの福男を選ぶくじ引きを行い、最終的に2人が「宝木」を手にしました。                                        ことしの福男のうち、岡山市東区の医師藤田琢二さん(79)は「コロナ禍で世界中の医療や介護の関係者が頑張っているので、その代表として仏様が授けてくれたのではないかと思います」と話していました。                     「宝木」の争奪戦が行われなかったのは、500年以上続くとされるこの祭りで初めてだということです。

杭州市で桜が満開 浙江省 

杭州市で櫻花盛開 浙江省) 

                                                                      新華社 2021/02/21

 【新華社杭州221日】中国浙江省杭州市臨安区米積村では20日、気温の上昇に伴い、300ムー(20ヘクタール)以上にわたって桜が満開となった。多くの住民や観光客が訪れ、春の風物詩を楽しんだ。

 

 20日、杭州市臨安区米積村を散策する観光客。(小型無人機から、杭州=新華社記者/翁忻暘)

© 新華社

 

春節連休の映画興収、過去最高=日本舞台作品が大ヒット―中国 

中国春節連休電影票房収入、創新高=以日本為舞台的作品大受歓迎) 

                                                                        時事通信社 2021/02/19

【北京時事】中国の春節(旧正月)連休(11~17日)の映画興行収入が78億元(約1280億円)を超え、同期の過去最高を更新した。新型コロナウイルスの感染再拡大を警戒する中国政府が「就地過年」(その場で年越し)を呼び掛け、帰省や旅行をあきらめた人が映画館に殺到。中でも、日本を舞台にしたコメディー映画が35億元を超える大ヒットとなった。

 中国政府のまとめによると、春節7連休に鉄道や航空機などで国内を移動した人は延べ9842万人と、前年同期比34.8%減。コロナ前の19年同期比では76.8%減少した。一方で、国内の映画館には延べ1億6000万人が足を運んだ。コロナ対策の入場数制限も残る中、人気作のチケットは入手困難な状況になった。

 その筆頭は、中国人探偵が世界各地で活躍するコメディーの第3弾、「唐人街探案3」(僕はチャイナタウンの名探偵3)。今回は日本が舞台で、妻夫木聡さんや長澤まさみさんら日本の有名俳優が多数出演する。また、タイムスリップした娘と母の愛情を描いた「(ニンベンに欠の人が小)好,李煥英」も興収27億元と健闘した。

 新型コロナで映画館が約半年間休業を余儀なくされた20年の中国の映画興収は、前年比7割減の204億元に落ち込んだ。しかし、21年は春節映画の好調により1カ月半で100億元を突破し、息を吹き返している。 

________________________________________________________________________________________________________

人民元の国際決済、1月は引き続き世界5位もシェア急上昇 SWIFTランキング 

人民幣国際決算、1月継続保持世界第5位 市場占有率急昇 SWIFT排行 

                                                                            新華社 2021/02/18

 【新華社北京218日】国際的な資金決済ネットワークの国際銀行間通信協会(SWIFT)が現地時間17日発表した20211月の国際決済通貨ランキング(決済額ベース)で、人民元は引き続き第5位だったものの、シェアは大幅に上昇した。

 人民元のシェアは2012月の1.88%から211月は2.42%に上昇した。人民元建て決済額は2012月より21.34%増えたが、世界の各種通貨による決済額の合計は5.86%減少した。

 上位4位のシェアは、ドルが38.26%、ユーロが36.60%、ポンドが6.80%、円が3.49%だった。

 ユーロ圏を除く地域での人民元のシェアは12月より順位を2位上げて6位となり、シェアは1.62%となった。

________________________________________________________________________________________________________

上海市、帰省自粛で春節期間の消費が好調 

上海市、返郷自慎 春節期間消費順利) 

                                                                         新華社 2021/02/18

【新華社上海218日】中国上海市の関係部門が18日に発表した情報によると、2021年の春節連休(1117日)期間中、市が受け入れた観光客は延べ4921600人で、2019年の春節連休(2410日)の96%まで回復、うち地元の観光客が81.6%を占めた。観光収入は566500万元(1元=約16円)に達した。同市の重点調査対象に指定する小売企業390社の売上高は761千万元で、前年同期の2.2倍になった。

 

人民元の国際決済、1月は引き続き世界5位もシェア急上昇 SWIFTランキング 

人民幣国際決算、1月継続保持世界第5位 市場占有率急昇 SWIFT排行 

                                                                            新華社 2021/02/18

 【新華社北京218日】国際的な資金決済ネットワークの国際銀行間通信協会(SWIFT)が現地時間17日発表した20211月の国際決済通貨ランキング(決済額ベース)で、人民元は引き続き第5位だったものの、シェアは大幅に上昇した。

 人民元のシェアは2012月の1.88%から211月は2.42%に上昇した。人民元建て決済額は2012月より21.34%増えたが、世界の各種通貨による決済額の合計は5.86%減少した。

 上位4位のシェアは、ドルが38.26%、ユーロが36.60%、ポンドが6.80%、円が3.49%だった。

 ユーロ圏を除く地域での人民元のシェアは12月より順位を2位上げて6位となり、シェアは1.62%となった。

________________________________________________________________________________________________________

上海市、帰省自粛で春節期間の消費が好調 

上海市、返郷自慎 春節期間消費順利) 

                                                                         新華社 2021/02/18

【新華社上海218日】中国上海市の関係部門が18日に発表した情報によると、2021年の春節連休(1117日)期間中、市が受け入れた観光客は延べ4921600人で、2019年の春節連休(2410日)の96%まで回復、うち地元の観光客が81.6%を占めた。観光収入は566500万元(1元=約16円)に達した。同市の重点調査対象に指定する小売企業390社の売上高は761千万元で、前年同期の2.2倍になった。

© 新華社

 17日、上海市の観光スポット、豫園(よえん)を楽しむ観光客。(上海=新華社記者/陳飛)

右 12日、上海市の観光名所「上海新天地」で漢民族の伝統衣装を着て楽しむ「国風漢服春節新春ツアー」   

     に参加した漢服愛好家。(上海=新華社記者/陳飛)

 

北京市、春節期間の観光収入が前年同期比3.9倍に 

北京市、春節期間旅游収入和前年同期比増3.9) 

                                                                            新華社 2021/02/18

【新華社北京218日】中国北京市文化・観光局が18日に発表した情報によると、2021年の春節(旧正月)連休(21117日)中に同市が受け入れた観光客数は延べ6632千人で、前年同期で4.5倍に増加した。観光総収入は425千万元で、同比3.9倍に増加し、文化観光消費が著しい伸びをみせた。

 今年の春節連休中の北京市の観光客数は2019年同期の81.7%に、1人当たりの消費額は同期の63.5%に回復した。(記者/張漫子、馬暁冬、魏夢佳)

________________________________________________________________________________________________________

獅子舞に触れて中国伝統の民俗文化を体験した米国の子供たち 

触摸獅子舞 体験中国伝統民俗文化的美国小朋友) 

                                                                  人民網日本語版 2021/02/18

米現地時間217日(旧暦16日)、米ニューヨーク州にあるブライアント公園で獅子舞のイベントが開催された。多くの子供たちが実際に獅子舞に触れ、中国伝統の春節民俗文化を体験していた。中国新聞網が報じた。(編集KM

中国各地で「財神」迎える民俗行事開催 

中国各地挙行迎「財神」民俗活動) 

                                                                       新華社 2021/02/17

 【新華社北京217日】中国では旧暦15日(今年は216日)に「財神」(福の神)を迎える風習があり、多くの地域で民俗行事が開かれ、人々が新年の幸福を祈った。

© 新華社 左から

・16日、江蘇省蘇州市周荘古鎮で行われた民俗行事で、観光客に新年の祝福を送る「財神」。

(蘇州=新華社配信/朱桂根)                                                               ・16日、貴州省黔東南ミャオ族トン族自治州丹寨県の万達小鎮風景区で、民族楽器「蘆笙」の演奏を

披露するミャオ族の住民。(丹寨=新華社配信/黄暁海)                          ・16日、山東省臨沂市銅井鎮竹泉村の財神廟で、観光客に新年の祝福を送る「財神」。  

(臨沂=新華社配信/王彦氷)

 

精巧で美しい「しんこ細工」で新年を祝う 山西省嵐県 

精巧美麗的「面塑」祝賀新年 山西省嵐県) 

                                                            新華社 2021/02/17

 【新華社太原217日】中国山西省呂梁市嵐県の民間伝統芸術「面塑(しんこ細工)」は、制作工程が複雑かつ多様で、成形方法だけでも数十種類に及んでいる。県内にある面塑工房の職人たちは精巧で美しい作品を制作し、春節(旧正月)の到来を祝った。

© 新華社

中国最後の“原始村”炎上 焼失...なぜ燃え広がった 

中国最後的“原始部落”焼毀...為何燃焼拡大) 

                                                         FNNプライムオンライン 2021/02/17

中国・雲南省。400年前の暮らしをそのまま続けている、中国最後の原始村、ワンティン。

村の周りに壁のように伸びる「神の林」とされる木々と、中国の少数民族・ワ族伝統のかやぶきの建物が特徴で、観光地としても有名。

しかし、14日に火事が発生。村全体に広がった。炎を上げているのは、伝統のかやぶき住宅。

人々は見守るほかない。なぜ、広い範囲に延焼したのか。

現地メディアによると、火事が発生した当時は、強風が吹いていた。

しかも、近くの消火栓は、わずか十数分で水が出なくなったという。

消火活動は、およそ8時間続き、火事は、日付が変わってから、ようやく消し止められた。

100棟以上の家が焼けてしまったが、けが人はいなかったという。

________________________________________________________________________________________________________

2020年の中国映画の興行収入は約7割減 

中国2020年電影行業収入減少約7成) 

                                                         Jetro ビジネス短信 2021/02/16

中国の国家映画事業発展専項資金管理委員会弁公室(映画弁)が2月上旬に発表した「2020年中国の映画市場データ報告」によれば、2020年の中国映画の興行収入は前年比68.2%減の2041,700万元(約3,2667,200万円、1元=約16円)となった。

うち、中国映画の興行収入額は全体の8割以上を占め、170億元を超えた。新型コロナウイルス(以下、新型コロナ)の影響で26月は映画が上映できず、通年では前年比68.2%減となったものの、興行収入は世界トップだった。

省市別でみると、広東省は全体の12.7%を占めて最も多く、江蘇省、浙江省、四川省などが続いた(添付資料表参照)。また、映画観客動員数は54,800万人となった。

一方、映画興行データ分析アプリ「灯塔専業版」の2021215日の発表によると、21214日の3日間の映画興行収入は既に50億元を超えたといい、春節期間中、帰省や旅行できない人が映画館で余暇を過ごす様子が各地で見られる。

現在、中国国内における新型コロナの感染拡大は落ち着きをみせているものの、依然として映画館など人が密集する場所では、厳格な防疫措置が求められる。中国映画発行放映協会は122日、「2021年春節期間中の映画館防疫工作の通知」を発表、春節期間中は「映画放映場所の営業再開に伴う防疫指南」(第3版)(2020925日施行)に基づき、(1)全映画館でネット実名予約の実施、(2)無接触型のチケット販売、(3)映画館の客席数を75%以下に制限、を行っている。(方越)

________________________________________________________________________________________________________

皇居外苑で100年ぶりに能上演…日本博特別公演 

日本皇居外苑 時隔100年上演能劇…日本博特別公演) 

                                                             読売新聞 2021/02/15

 文化庁、環境省、日本芸術文化振興会は、「日本博皇居外苑特別公演~祈りのかたち~」のチケットを16日から予約販売する。東日本大震災からの復興を祈念する公演で、3月12日から3日間、皇居・二重橋を背景にした特設会場で開催する。政府の文化プログラム「日本博」の一環。

 江戸時代に武家の式楽に定められていた能と狂言を中心に上演する。能は観世流「翁」(観世清和さんら)、狂言は和泉流「三本柱」(野村万作さんら)など。

 江戸城では、幕府の公式行事として能が上演されていたといい、日本博事務局によると「皇居やその周辺での上演は約100年ぶりの試み」という。

 公演では、東日本大震災で被災した岩手県大船渡市の「浦浜念仏剣舞(けんばい)」、首里城再建への願いを込めた沖縄・琉球舞踊の女踊「四つ竹(ゆつぃだき)」なども披露される。

 一般S席4000円など。チケットは16日から予約開始。インターネットでの有料配信も予定している。演目などの詳細は公式サイト(https://japanculturalexpo.bunka.go.jp/rop/)で。

________________________________________________________________________________________________________

中国、20年に延べ約7万種の検疫有害生物を捕獲 

20年間累計捕獲検疫有害生物7万種) 

                                                              新華社 2021/02/15

 【新華社北京215日】中国の税関が2020年に捕獲した検疫有害生物は384種、延べ69500種で、1日平均延べ190種だった。中国税関総署が15日、明らかにした。

 税関総署の報告によると、国境での有害生物の侵入防止を図るため、税関は検疫参入、国外事前検査、検疫審査・承認、口岸(通関地)検査、実験室試験、検疫処分、隔離検疫、指定の加工、感染症モニタリングといった「国外、通関地、国内」の三つの防衛線と9項目の具体的措置からなる防御システムを構築した。

 20年以降、サバクトビバッタによる被害が東アフリカから中東および中国のいくつかの隣国に急速に広がり、中国の生態系安全保障や食糧安全保障を脅かした。上海やラサなどの税関はサバクトビバッタ予防・抑制の統一的配置に基づき、流行地域から入国する輸送機関や貨物の検疫を強化、輸送機関から何度もサバクトビバッタを捕獲し、速やかに駆除処理を講じて国内への流入を防止した。

________________________________________________________________________________________________________

中国春節映画、興行収入が合計667億円を突破 

中国春節電影行業収入合計突破667億日元) 

                                                              人民網日本語版 2021/02/15

12日には「唐人街探案3(僕はチャイナタウンの名探偵3)」など7本が同時公開。同日だけで延べ3400万人が中国各地の映画館に足を運び、興行収入は17億元(1元は約16円)を突破。1日当たりの延べ観客数と興収入の双方で中国映画史の記録を塗り替えた。

14日正午までに春節映画の興行収入は合計416800万元(約667億円)に達した。

今年の春節映画はチケットの入手が困難だ。あるシネコンでは1日の上映回数が78回で、午後10時前に当日開演の映画のチケットはすでに全て売り切れ。多くの観客は2日以上前からチケットを予約している。

SNS上ではチケットの入手難に不満の声が上がっている。ある映画館では、各映画のチケットは全て売り切れていたが、劇場内で観客のいる座席は半数のみ。北京市は新型コロナ対策で、映画館の入場率を50%以下に抑えるよう定めているからだ。他の省(直轄市・自治区)も75%以下に定めている。

業界関係者は、今年は「今いるところで年越し」と新型コロナ対策の影響で、人々が文化・娯楽に費やす時間が増えたため、「史上最強の春節映画シーズン」となる可能性を指摘する。

映画チケット情報プラットフォーム「猫眼」のデータアナリスト・劉振飛氏は、今年の春節映画がスタートから盛り上がりを見せていることで、映画業界の関係者も全国の観客も大いに自信を強めると考える。また、「映画が人々に娯楽を与えたり、社交的ニーズがある限り、人々は映画館に足を運び、市場全体も全面的に回復して続けていくだろう」とコメントした。(編集NA

________________________________________________________________________________________________________

震度6強 福島県沖、巨大地震の影響いまも 

日本福島県近海震度6強的地震 、至今還受巨大地震的影響 

                                                                     産経新聞 2021/02/14

福島県沖で13日夜に起きたマグニチュード(M)7・3の地震は、発生から間もなく10年を迎える東日本大震災の巨大地震の影響が現在も続いていることを浮き彫りにした。巨大地震が起きた日本海溝沿いでは、今後も高い確率で大地震の発生が予測されており、引き続き警戒が必要だ。

 東北地方の太平洋側にある日本海溝では、西へ進む海底の太平洋プレート(岩板)が、東北地方を載せた陸側プレートの下に沈み込んでいる。東日本大震災では、この2つのプレートの境界部に蓄積した岩盤のひずみが限界に達して断層が大きく動き、広い範囲で陸側が跳ね上がってM9・0の巨大地震が起きた。

 今回の地震は震源の深さが55キロで、プレート境界より深い場所で起きた。沈み込む太平洋プレートの内部で東西方向に押される力が働き、逆断層型の地震が発生した。大震災の影響で生じたと考えられ、気象庁は余震とみている。震源が深かったため津波は起きなかった。

 沈み込む太平洋プレートの内部で起きる地震は大震災以降、増加しており、平成24年12月には宮城県の三陸沖でM7・3が発生した。政府の地震調査委員会は大震災を受け日本海溝沿いで起きる地震の発生確率の見直しを行い、青森県東方沖から茨城県沖までの太平洋プレート内部で、M7・0~7・5程度の地震が30年以内に60~70%の高い確率で起きると予測していた。今回の地震は、それが現実になった形だ。

 福島県沖では、陸側プレートの内部で起きる地震も増加している。陸側プレートは大震災の際に跳ね上がった影響で東西方向に引っ張られており、この力によって正断層型の地震が生じやすくなった。26年7月に起きたM7・0、28年11月のM7・4はいずれもこのタイプの地震で、震源は今回の地震より浅く、津波も発生した。

 日本海溝沿いでは福島県沖だけでなく青森、岩手、宮城各県の沖合など広い範囲で、現在も高い確率で大地震の発生が予想されており、防災への高い意識が引き続き求められる。

© 産経新聞社 福島県近海地震構造

福島県・宮城県で震度6強の地震 津波被害の心配なし 震源は福島県沖M7.3 

日本福島県・宮城県発生震度6強的地震 没有海嘯受害危険 震源為福島県

 近海 震級7.3                                               Yahoo Japan News 2021/02/13  23:10

213()2308分頃、宮城県と福島県で最大震度6強を観測する地震がありました。

震源地は福島県沖で、震源の深さは55km、地震の規模を示すマグニチュードは7.3です。(14115分に情報更新) この地震により、日本の沿岸では若干の海面変動があるかもしれませんが、津波による被害の心配はありません。

震度6強以上を観測したのは、2019618日に山形県沖で発生した地震以来のこととなります。

________________________________________________________________________

中国の2次元ファン夢中 デザイナーズトイ専門店、広州市に登場 

中国粉糸熱衷潮玩 潮玩旗艦店在広州開業               新華社 2021/02/13

 【新華社広州213日】中国広東省広州市に登場したおしゃれで楽しいデザイナーズトイ店が、多くの若い消費者、特に2次元(アニメ・漫画・ゲームを中心とするサブカルチャー全般)愛好家の注目を集めている。

 デザイナーズトイ専門店「TOP TOY」は昨年末、同市に1号店をオープンさせた。開店初日から3日間の売上高は100万元(1元=約16円)を突破し、元日からの3連休中の来店者数は延べ約3万人に上った。春節(旧正月)を前に、人気はますます沸騰している。

 同店は1040歳の消費者にターゲットを絞り、デザイナーズトイをはじめ日本や米国の漫画のフィギュア、ブラインドボックス(箱入りのカプセルトイ)、組み立て模型、積み木、彫像といったジャンルの商品を扱う。マーベルやディズニー、DCNARUTO、ドラえもんなど、多くの有名な知的財産(IP)を利用して開発された商品が、若者をとりこにしている。

 TOP TOYの創業者で最高経営責任者(CEO)の孫元文(そん・げんぶん)氏は「中国では2次元ユーザーと汎2次元(2次元文化に関連した周辺文化)消費者層が急増中で、若い消費者の間で趣味への出費を惜しまず、体験フェーズの消費を重視する傾向が強まっている」と述べ、デザイナーズトイは中国の消費市場で新たな成長分野になりつつあると説明した。

 同店はさらに、国内の多くのスタジオやデザイナーと提携し、中国オリジナルのアニメ・漫画キャラクターや美しい漢服人形なども発掘している。

 広州市の1号店オープン後、TOP TOYは重慶や西安、天津、深圳など中国の多くの都市に新店舗を出店した。その理由について孫氏は「国内の新型コロナウイルス対策の効果に十分な自信を持っており、実店舗の消費市場にも自信がある」と語っている。(記者/鄧瑞璇、呂誠成)

© 新華社

春節迎えるも、消えた中国人客 黒門市場 売り上げ激減 

日本大阪黒門市場 銷售額鋭減 即使迎来中国春節 但不見中国游客) 

                                                                     産経新聞 2021/02/12

中国で春節(旧正月、12日)に合わせた大型連休が始まった。例年、多くの中国人観光客が来日する時期だが、新型コロナウイルスの感染拡大もあり、観光地ではそうした姿は目立たない。中国当局による旅行自粛要請などもあり、「観光目的の訪日はゼロに等しいだろう」(観光庁の担当者)。1年で一変した光景に、関係者からは「天国から地獄に落ちたみたい」との声が漏れた。(石橋明日佳)

 12日午後、大阪・ミナミの黒門市場。昨年のこの時期はキャリーッグを手に買い物を楽しむ中国人観光客でにぎわったが、今年は一転して客足はまばら。シャッターが閉まった店も目についた。「昨年と比べて売り上げは1割未満。お客さんが戻るまで店が持つかどうか」。マグロ専門店「まぐろや黒銀」の取締役、木下信代さん(75)は肩を落とす。

 呉服店と土産店を経営する宮本敏男さん(78)は「商売を日本人から外国人向けに切り替えたことが裏目に出ている」。廃業や休業を余儀なくされた訪日客頼みの店も出ているが、「お店を閉めると活気も魅力もなくなる。黒門全体で我慢して何とか客足を取り戻したい」と話した。

 春節の時期、中国では1週間程度の連休となり、例年は延べ30億人が移動する。連休に合わせた海外旅行も定着し、日本は人気旅行先の一つだった。

 ただ今年の春節前後の40日間に移動する人は、新型コロナ流行前の一昨年と比べ、6割減の11億5200万人になるとの報道がある。

 新型コロナウイルスの変異株の国内侵入を阻むため、日本政府は段階的に水際対策を強化している。昨年12月末には外国人の新規入国を原則停止に。さらに菅義偉(すがよしひで)首相は今年1月13日、例外としていた中国や韓国など11カ国・地域とのビジネス目的の往来も一時停止すると表明した。

 一方、「特段の事情」があれば、例外的な入国は認められている。出入国在留管理庁によると、日本に配偶者や子が居住病気の治療親族の葬儀や出産-などが理由に該当する。

 同庁によると、昨年12月は約5千人が、今年1月には2千人超が、それぞれ特段の事情で入国した。担当者は「命がかかわるものなど、本当に日本にいなければいけない場合にのみ審査の上で入国を認めている」と話した。

 観光を理由とした入国は認められておらず、観光庁の担当者は「春節の時期でも、観光を目的とした訪日客はゼロに等しいだろう」との見方を示した。

 関西福祉大の勝田吉彰教授(渡航医学)は政府の水際対策について「新規の感染を防ぐ一定の効果を見せている」と評価。「ただ、この状況が続くと経済への打撃が大きくなる。感染状況を見て、国ごとに出入国を許可するなど、臨機応変に対応する必要がある」と述べた。

______________________________________________________________________________________________________________

今年は「丑年」 中国における「牛」文化とは? 

今年是「丑年」 中国的「牛」文化是? ) 

                                                           人民網日本語版 2021/02/10

2021年の干支は丑。古くから現在に至るまで、牛は中国文化において、勤勉さや奉仕の精神を象徴しているほか、しばしば力強さや強健さとも結びつけられている。

中国はその昔から農業社会であり、農耕文化において、牛は人々の生産分野に影響を与えてきただけでなく、中華民族に内在する精神を形作る上でその影響がより表れている。中国の著名な文学家である魯迅は、「牛は草を食べて、牛乳を出す」と、その「奉仕の精神」を表現した。

また古くから、中国の詩や詞には牛を詠んだ作品が極めて多い。文学や絵画といった芸術の分野では、詩文や書画などを創作する芸術家たちは皆、好んで牛を題材にしてきた。中国人にとって、牛のイメージとは、温厚篤実で寛容、苦労をいとわず、恨み言を言われても気にせず、自分の利益や名声を追い求めることをせずに、ただ黙々と人のために奉仕するというものだ。

そして現在、牛はさらに素晴らしさの象徴にもなっている。中国では、誰かのことを称賛する時、多くの人が「牛(すごいという意味)」という言葉を使う。

このように「牛」は、すでに中華文化に完全に溶け込んでいるため、中国語では「牛」という字を使って人や物事の精神を表す言葉がよく使われる。例えば、今の人は、「牛気衝天」や「気衝牛闘」といった四文字熟語を使って、商売が繁盛していることや、人の品格を表現する。また、親牛が子牛をなめる様子を描写した「舐犢情深」という四文字熟語で、子供に対する深い愛情を表現している。(編集KN

レンズの後ろから前へ 日本人ドキュメンタリー監督・竹内亮氏 

走向鏡前 日本人記録片導演・竹内亮 

                                                                      人民網日本語版 2021/02/10

日本人ドキュメンタリー監督の竹内亮氏は2020年にドキュメンタリー作品「お久しぶりです、武漢」で大いに話題を集めた。そして今年1月、新作「中国 アフターコロナの時代」で中国外交部(省)の報道官から賞賛のコメントを得た。そして今、竹内監督はカメラの前で、私たちに彼の見たこと、感じたことを語ってくれた。「ダブルスタンダードはしない」や「自ら見たリアルな武漢を人々に伝えたい」など。彼の目に、中国は一体どのように映っているのだろうか?(編集TG

 動画 竹内亮監督が語る

 http://j.people.com.cn/n3/2021/0210/c206603-9818167.html 

 

________________________________________________________________________

中国初の唐の文化をテーマにした郵便局がオープン 陝西省西安市 

中国首個以唐朝文化為主題的郵局開業 陝西省西安市 

                                                           人民網日本語版 2021/02/10

陝西省西安市の有名な歩行者天国「大唐不夜城」で8日、「大唐郵驛」という名前の郵便局が正式にオープンした。唐(618- 907年)の文化をテーマにした初の郵便局となる。中国新聞網が報じた。

古代において、中国には「郵驛」と呼ばれる郵便システムがあった。今ではすでに過去の歴史となってしまっているものの、昔は発達したこの郵便システムが、中華文明の発展や発信のうえで、非常に重要な役割を果たしていた。

「大唐郵驛」に足を運ぶと、外には「銅匭四獸」と呼ばれる銅製の郵便ポストがあった。四方全てに投函口があり、東西南北の四方を守る神・青龍、白虎、朱雀、玄武がデザインされている。

郵便局内はアンティークな雰囲気の内装で、ポストカードや封筒、スタンプなどの定番商品のほか、唐風なフィギュア、切手、スタンプフォルダーなどがたくさん並んでいる。日時を十二支で表現した「長安十二時辰」と書かれた壁には投函口が12個あり、それぞれに「子」、「丑」、「寅」、「卯」などと書かれたプレートが貼られている。

切手を集めて70年以上になるという王懐亮さんは8日、「大唐郵驛」で切手を選んでいた。そして、「大唐郵驛」の看板の下に「唐の時代の郵便局」という説明が、少し気に入らなかったようで、「郵便局というのは現代のもので、昔は郵驛と呼ばれていた」と指摘。「この郵便局は、オリジナリティがあり、文化のムードが漂っているものの、たくさんの説明を加えるよりも、昔の状況を忠実に再現してほしい」と注文を付けていた。

陝西省社会科学院の専門家・王暁勇氏は、「近年、いろんなテーマの郵便局が、中国各地に登場しており、その形式もバラエティーに富んでいる。イノベーションのパワーを通して、郵政文化の繁栄するよう促進するのが狙い。テーマ郵便局は、歴史と文化を組み合わせることで、高付加価値クリエイティブサービスを提供し、112以上の社会的効果を実現し、伝統の郵政サービスに新たな原動力を注入している」と説明する。(編集KN

安定成長の中日貿易 中国経済の回復が日本経済の追い風に 

定成長的中日貿易 中国経済的恢復使日本経済順風向前) 

                                                            人民網日本語版 2021/02/09

中国の税関総署がこのほど発表したデータによると、2020年の中日輸出入総額は31753800万ドル(1ドルは約105.1円)に上り、前年比0.8%増加した。うち中国の日本からの輸入額は17487400万ドルで同1.8%増加した。

日本の財務省が1月に発表した速報値の統計結果によると、20年の日本の輸出総額は前年比11.1%減少した。しかし中国経済が急速に回復したため、日本の非鉄金属、自動車、プラスチックの対中輸出は目に見えて増加し、この年の日本の対中輸出は2.7%増加となった。日本の輸出総額に占める対中輸出の割合は22%に上昇し、中国は再び日本にとって最大の輸出先国になった。

統計によると、20年の日本の対中自動車輸出は15.8%増加した。日本のトヨタ自動車が1月に発表した報告では、20年同社の世界販売量は前年比10.5%減少したが、中国市場では同10.9%増加した。中国をはじめとする海外市場の売り上げが力強く回復したため、トヨタは同年に販売量世界一に返り咲くことができた。

日本紙「日本経済新聞」の報道によると、中国経済が急速に回復し、中国市場の旺盛なニーズが日本企業の予測を上回り、日本のメーカーに好材料をもたらした。キャノン、安川電機、村田製作所、総合電子部品メーカーのTDKなどは、最近になって業績予想を相次いで上方修正した。

日本の自動車部品メーカーの武蔵精密工業は20年の対中輸出額が2けたの増加を達成した。同社の上層部によると、電気自動車の部品など関連製品の中国市場シェアがさらに拡大する見込みという。大手ガラスメーカーのAGCは、中国の自動車市場が安定回復したため、同社の自動車用ガラス製品の売り上げが予想を上回ったほか、スマートフォン向けの高機能材料の出荷も伸びた。また20年には日本の紙類・紙製品の対中輸出額も同26.6%増加した。

日本の帝京大学経済学部の露口洋介教授は、「日中貿易の良好な状態が両国経済の回復を促進した。新型コロナウイルス感染症と一国主義・保護主義がグローバル経済にもたらした挑戦に直面して、日中両国は多国間主義を堅持し、協力のポテンシャルをさらに開拓し、互恵・ウィンウィンを拡大し、両国の経済貿易協力が新たなステージに進むことを期待している。国際情勢がどのように変化しても、日中両国の経済関係は非常に重要だ」との見方を示した。日本国際貿易促進協会の笠井爚雄理事長は、「日中貿易の安定増加は日中経済関係の重要性と安定性を物語る」と指摘した。

北京外国語大学北京日本学研究センター経済研究室の丁紅衛研究員は、「中日両国はグローバル産業チェーン・サプライチェーンと世界の貿易構造において強い相互補完性をもっている。今後、双方は自動車・自動車部品の製造、半導体、精密機器、自動化、スマート化などの分野での協力においてさらに大きな可能性を開拓していくことだろう」との見方を示した。(編集KS

 

________________________________________________________________________

中国の計算力指数、世界2位に 

中国的計算力指数、位居世界第2) 

                                                                     新華社 2021/02/09

【新華社北京29日】中国IT大手、浪潮電子信息産業と米調査会社IDCはこのほど、各国の計算力水準を総合的に評価した「2020世界計算力指数評価報告」を発表した。計算力指数は経済やデジタル経済と計算力の相互けん引、共同発展を評価したもので、米国が75点で1位、中国が66点で2位となり、日本が55点、ドイツが52点、英国が47点で続いた。

 対象国は中国、米国、日本、ドイツ、英国、フランス、オーストラリア、ブラジル、ロシア、南アフリカの10カ国で、計算能力や計算効率、応用水準、インフラサポートの4指標から評価した。

 2015年の結果と比べ、計算力指数の上昇幅が大きかったのは中国、フランス、日本の3カ国で、中国は4指標がいずれも大幅に上昇し、平均年間上昇幅は30%に迫った。

 人工知能(AI)の計算力と科学計算力は、国の最先端の計算力を反映した指標であり、サンプル国ではコンピューティング市場全体に占めるAIコンピューティングの割合が15年の7%から19年には12%へと増加しており、24年には23%に達する見通しとなっている。注目すべきは、中国のけん引力が最も顕著な点で、サンプル国の1519年のAIコンピューティング市場支出増加額の約50%を中国が占めており、中国では計算力全体に占めるAIコンピューティングの割合が14%に達した。

 リポートでは、中国が戦略面でAIを重視しており、AIを発展のチャンスとしてコアコンピタンスを高めようとする企業の切実な願いを示していると分析。データ量の激増やアルゴリズムの複雑化に伴い、AI計算力は極めて重要になっており、各国のAI産業の発展を大きく推進すると指摘した。

 

________________________________________________________________________

朝から「文化香る朝食」を召し上がれ!江蘇省 

早上開始請吃「文化香気早餐」!江蘇省 

                                                                         人民網日本語版 2021/02/09

 

江蘇省常州市に住む劉利さんは、これまで4年間にわたり、毎日子供のために「詩と詞を味わえる朝食プレート」を作り続けてきた。朝食を食べようとしない子供に、母親である劉さんは、子供が喜ぶような詩と詞をテーマに作った朝食プレートを作ろうと思いつき、毎朝4時半には起きて朝食を準備している。今や劉さんの子供は作文などで様々な賞を受賞するようにまでなっており、彼女自身も中国画の習い事をはじめ、「詩と詞を味わえる朝食プレート」1000種類を制作するという目標を定めた。(編集KM

2.9 0:32

ロフトが海外直営2号店目を成都にオープン、国内外から新規出店が続く成都市 

LOFT海外直営2号店在成都開張、来自国内外新店開業持続 成都市 

                                                                  Jetro ビジネス短信 2021/02/08

生活雑貨専門店のロフトは129日、中国内陸都市では初めてとなる直営店「双楠ロフト」を成都市にオープンした。双楠ロフトは成都イトーヨーカ堂双楠店2階に設けられており、同社によると、営業面積は643平方メートル、取り扱い商品は美容・健康雑貨、文具、バラエティー・生活雑貨など約1万種類。

店内には、日本でも人気の商品に加えて、中国のクリエイターや成都で「網紅店」(インターネットで話題を呼んでいる店)となっている「超級植物公司」とコラボして創出したオリジナルグッズも並び、地元成都発の人気ショップ「無早nomorning」とのポップアップショップも設置されるなど、双楠ロフト限定品も販売されている。オープン2日目、初の週末を迎えた30日は多くの買い物客が訪れ、入場制限が設けられるほどのにぎわいとなった。店の前には、入店を待つ買い物客の長い行列ができた。

新規出店が相次ぐ成都市場

成都ロフトは、20207月にオープンした上海に続き、中国で2店舗目の直営店となる。成都では近年、飲食や小売りといったサービス業などの分野で、国内外の企業やブランドの新規出店が相次いでいる。成都小売業協会によると、2020年の初店舗の出店地で、出店数が多い上位3都市は、上海、北京、成都の順となった。同年に成都市に初出店した店舗数は386に上った。うち日系の事例としては、ファッション、アパレル分野では「STUDIOUS TOKYO」や「ミキハウス」、飲食分野では北海道・小樽の銘菓「ルタオ」のスイーツ店や、飲食チェーン「しゃぶしゃぶ温野菜」「牛角」などの出店がみられた。(田中一誠)

 

________________________________________________________________________

欧州と深圳、日韓を結ぶシーアンドレール路線開通 

欧州和深圳、連接日韓的海鉄聯運路線開通 

                                                                                      新華社2021/02/08

【新華社深圳28日】中国深圳税関はこのほど、ポーランド発の中国と欧州を結ぶ貨物列車中欧班列「湾区号」が3日、阿拉山口を経て広東省深圳市に到着したことを明らかにした。積み荷の100TEU20フィートコンテナ換算)の鉄とプラスチック製品は速やかに輸出手続きを終えた後、深圳蛇口港から海路で韓国の仁川に運ばれる。

 同税関の責任者によると、「湾区号」がシーアンドレール国際一貫輸送方式で欧州と深圳、日本・韓国を結ぶのは初めてのことで、深圳の新しいシーアンドレール国際一貫輸送ルートが正式に開通したことを意味するという。

 深圳中外運物流の責任者は「これまで韓国、深圳、欧州を結ぶ外国貿易輸送は海路が中心で、約45日も必要だったが、中欧貨物列車とシーアンドレールを組み合わせた国際一貫輸送ルートの開通により、所要日数は22日と約半分に短縮される」と説明した。

 「湾区号」の発展をサポートするため、同税関は税関業務にインターネットを活用する優位性を十分に生かし、ペーパーレス通関方式を通じて企業の業務の利便性を高めた。また港務部門と鉄道部門のマッチングを強化し、「湾区号」とシーアンドレール一貫輸送が連動する、効率的で迅速な新物流ルートを開拓、欧州の貨物を日本や韓国に運ぶ上でネックとなっていた、時間的効率が悪い、コストが高い、集荷が難しいなどの問題解決を図った。

 「湾区号」の運行は昨年818日に開始、これまでに33本運行され、累計16千トン、総額9億元(1元=約16円)余りの貨物が輸送された。

 

________________________________________________________________________

ソフトバンクG、日本企業初の純利益3兆円超 株高影響 

軟銀集団、日本企業首次浄利潤超3万億日元 受股票上漲影響) 

                                                              朝日新聞社 2021/02/08

 

ソフトバンクグループ(SBG)が8日発表した2020412月期決算の純利益は3551億円で、前年同期比で6倍超となった。SMBC日興証券によると、純利益が3兆円を超えるのは日本企業で初めてで、過去最高。売上高は41380億円(前年同期比61%増)だった。SBGの純利益が3兆円超えした主な理由は世界的な株高で、傘下の投資ファンド「ソフトバンク・ビジョン・ファンド」による投資先の株価が好調だったため、巨額の含み益を計上した

 

________________________________________________________________________

新型コロナの中国製ワクチンが40か国に 「豊かな国」優先のワクチン格差是正 

中国製造的新冠疫苗拡大到40個国家 糾正「富国」優先的疫苗接種差距 

                                                           東方新報/AFPBB News 2021/02/08

【東方新報】新型コロナウイルス抑制の最大の切り札であるワクチン。米国、英国、イスラエルなど「豊かな国」で接種が進む一方、世界的にはまだまだ品不足。そんな中、中国製ワクチンが各国に広まり、国際的な「ワクチン格差」是正に寄与している。

 これまでに中東のエジプト、ヨルダン、アラブ首長国連邦(UAE)、バーレーン、トルコ、東南アジアのインドネシア、南米のブラジル、チリなどが中国製ワクチンの使用を認めており、40か国以上が輸入を希望。トルコのレジェプ・タイップ・エルドアン(Recep Tayyip Erdogan)大統領、インドネシアのジョコ・ウィドド(Joko Widodo)大統領、セーシェルのワベル・ラムカラワン大統領(Wavel Ramkalawan)など、多くの指導者が中国製ワクチンを接種している。

 欧州では人口700万人のセルビアがすでに100万回分の中国製ワクチンを輸入。セルビアの隣国ハンガリーは1月末、欧州連合(EU)で初めて中国製ワクチンを承認した。

 欧米諸国の間ではこれまで「中国製やロシア製のワクチンは信用できない」「中国はワクチンを外交カードに利用している」との批判がつきまとった。しかし、英製薬大手のアストラゼネカ(AstraZeneca)と米ファイザー(Pfizer)が開発したワクチンはそれぞれ英国、米国へのワクチン供給が優先され、EU諸国の間では不満が高まっている。ドイツのイェンス・シュパーン(Jens Spahn)保健相は「EUで承認されれば、ドイツで中国製とロシア製をワクチンの使用することに支障はない」と述べ、フランスの免疫学者アラン・フィッシャー(Alain Fisher)氏も「EUがロシア製や中国製のワクチンの使用を検討しない理由はない」としている。

 中国製ワクチンはこれまでに世界で1500万人以上が接種しており、安全性と有効性が検証されてきている。ファイザー製ワクチンはマイナス70度以下の保管が必要で輸送や管理が難しい一方、中国製ワクチンは、28度の環境下で輸送・保管が可能。発展途上国での接種実現に大いに貢献している。 

 世界保健機関(WHO)のテドロス・アダノム・ゲブレイェスス(Tedros Adhanom Ghebreyesus)事務局長は5日、「ワクチン接種者の43以上は世界の国内総生産(GDP)の大部分を占める10か国に集中している。約130か国で接種が始まっていない」と指摘。「発展途上国などへの供給が遅れるとウイルスが変異してしまう。自国民を守る最良の道は高齢者などに接種後、他の国にワクチンを分けることだ」と呼びかけている。

 しかし、各国とも自国民優先の姿勢を変えることは難しい。発展途上国などでは「私たちの命が軽視されている」という不満が高まっており、中国製ワクチンが世界的に公平なワクチン配分に寄与している。

【翻訳編集】(c)東方新報/AFPBB News

 

________________________________________________________________________

「レクサス」中国販売86%増…トヨタ・日産が好調 

「雷克薩斯」在中国的銷量増86%…豊田・日産車暢銷) 

                                                             読売新聞 2021/02/07

【北京=小川直樹】日系自動車メーカー大手4社の1月の中国での新車販売実績が出そろった。

 トヨタ自動車は前年同月比30・4%増の18万9500台と大幅に伸びた。特に、高級車ブランド「レクサス」が86・4%増と大きく増えた。日産自動車も23・8%増の14万6245台と好調だった。両社は中国市場では、自動車向け半導体の供給不足の影響はあまり受けなかった。

 一方、ホンダは4・8%増の15万7457台だった。半導体の供給不足に伴う生産調整の影響で伸びが鈍化した。マツダは1・6%減の2万634台だった。

 

春闘 賃上げが重要 連合会長 (春闘⇒豆知識参考)

日本労働組合総連合会会長発言 春闘 漲工資是重要的 

                                                                                NHK 2021/02/05

ことしの春闘交渉が今月中旬から本格化するのを前に、連合の神津会長が会見し「賃上げの流れを断ち切ってしまうと、経済活動がより停滞悪化して人々の生活がさらに苦しくなる」と述べて、賃上げが重要だという考えを改めて示しました。 日本労働組合総連合会神津会長在本月中旬正式開始的今年春闘的交渉之前召開記者招待会上発言「漲工資的流程一旦切断、将帯来経済活動的停滞悪化、国民の生活将会更苦」、再次表示了漲工資是重要的         ことしの春闘で「連合」は定期昇給分を確保したうえで、基本給を引き上げる「ベースアップ」に相当する分として2%程度の賃上げを求めています。        一方、「経団連」は「コロナ禍で経営環境の先行きは不透明感が強い」として各社一律の賃上げに慎重な立場を示しています。
今月中旬から交渉が本格化するのを前に、連合の神津会長は5日、オンライン形式で記者会見を開き「コロナ禍の最前線で働く人たちの賃金水準などは必ずしもよくはない。危機を乗り越えるためにも、医療従事者などの暮らしを守ることが重要だ」と述べて「エッセンシャルワーカー」の待遇改善などを進めるために、賃上げが重要だという考えを改めて示しました。
そのうえで「『コロナだからとても賃上げできない』のひと言で終わってしまうと、将来世代への責任を果たすことができない。賃上げの流れを断ち切ってしまうと、経済活動がより停滞悪化して、人々の生活がさらに苦しくなってしまう。賃上げの流れを経済の好循環につなげていく、極めて重要な位置づけにある春闘だ」と述べました。
ことしの春闘は今月中旬に自動車メーカーなどの労働組合が経営側に要求書を提出し、交渉は本格化しますが、賃金の引き上げがどこまで実現できるのかや、雇用の維持が焦点となります。                             
日本今年的春闘将于本月中旬正式開始、汽車製造公司的労働組合(相当于中国の工会)向経営方提交了要求書、但能否実現漲工資和維持雇用成為 焦点。)                                                     _____________________________________________________________________________________________________

中国のネット小売は8年連続で世界一 

中国網上零銷售連続8年世界第一) 

                                                                 人民網日本語版 2021/02/04

中国ネットワークインフォメーションセンター(CNNIC)はこのほど北京で、第47回「中国インターネット発展状況統計報告」を発表した。中国新聞網が伝えた。

同報告によると、2013年から、中国は8年連続で世界最大のネット小売市場になった。20年のネット小売高は前年比10.9%増の117600億元(1元は約16.3円)だった。このうち実物商品のネット小売高は97600億元で、社会消費財小売総額の24.9%を占めた。2012月現在、中国のネットショッピングユーザーの規模は78200万人に達し、同年3月から7215万人増加し、ネットユーザーの79.1%を占めた。国内の大きな循環を主体としつつ、国内と国際的な2つの循環「双循環」が相互に作用し合う新たな発展構造が急速に形成されるのにともなって、ネット小売が消費市場の新たな原動力を絶えず育成し、消費の「質」と「量」の2つの高度化を後押しすることで、消費の「双循環」を推進した。国内消費の循環では、ネット小売が都市部と農村部の消費の循環を活性化した。国内と国際的な「双循環」では、越境ECが対外貿易を安定させる役割を果たした。またネットライブ配信が「オンラインで引き寄せ+実店舗で消費」のデジタル経済新モデルとなり、勢いよく発展した。ライブコマースが広く人気を集めるショッピングスタイルになり、視聴者の66.2%が、「ライブコマースで商品を購入したことがある」と答えた。   (編集KS

________________________________________________________________________________________________________

中国、2020年産業用ロボット生産量が19.1%増加 

中国2020年工業用機器人生産量増加19.1) 

                                                   人民網日本語版 2021/02/03

工業・情報化部(省)はこのほど、2020年の中国のロボット業界の運営状況を発表した。関連データによると、同年には全国の産業用ロボットの生産量が前年比19.1%増の237068台に上った。うち12月の生産量は同32.4%増の29706台だった。売上高をみると、全国の一定規模以上の産業用ロボットメーカーの売上高は同6.0%増の5317千万元(1元は約16.3円)で、利益総額は同26.9%減の177千万元で、減少幅は20年第1-3四半期(1-9月)に比べ24.4ポイント縮小した。

分野別にみると、20年の全国の一定規模以上の特殊作業用ロボットメーカーの売上高は同24.7%増の288千万元で、利益総額は12千万元だった。全国の一定規模以上のサービス消費用ロボットメーカーの売上高は同31.3%増の1031千万元で、利益総額は7千万元だった。(編集KS

_____________________________________________

李子柒さんのチャンネル登録者数が1410万人に到達 ギネス記録塗り替え 

中国 李子柒短視頻訂閲量達1410万人 刷新吉尼斯記録) 

                                                    人民網日本語版 2021/02/03

ギネス世界記録は公式微博(ウェイボー)アカウントで22日、ビデオブロガーの李子柒(リー・ズーチー)さんの動画のYouTubeにおけるチャンネル登録者数が1410万人に達し、李さん自身が持っていたYouTubeのチャンネル登録者数ギネス記録を塗り替えたと発表した。ギネス世界記録によると、2020716日、李さんの動画のYouTubeにおけるチャンネル登録者数が1140万人に達し、中国語チャンネルにおけるチャンネル登録者数最多記録保持者として「ギネス世界記録2021」に掲載された。

2017年、李さんはYouTubeに、1本目のビデオ「ブドウの皮でスカートを製作」を投稿した。それまでも、李さんは中国国内のサイトなどに、多くのショート動画作品を投稿していた。

李さんの動画は、詩的な雰囲気たっぷりな田園を舞台にして、そこでの生活や奥深い中国の伝統文化を紹介しており、世界各地のフォロワーを集めた。YouTubeのフォロワーの多くは、動画の下に、絶賛するたくさんのコメントを寄せている。そして、李さんは昨年716日に、YouTubeのチャンネル登録者数1140万人という記録を打ち立て、「ギネス世界記録2021」に掲載された。

李さんの動画のYouTubeにおけるチャンネル登録者数は最近、1410万人に達し、昨年7月に打ち立てた自身のギネス世界記録を塗り替えた。彼女の動画を通して、中華文化が世界のさらに遠くの地まで発信されるようになっている。

(編集KN

 

今年の日本国際賞に太陽光発電、がん解明の豪米の3 

日本国際奨 今年授与太陽能発電、釈明癌症的澳大利亜和美国的3教授) 

                                                   Science Portal 2021/02/02

 国際科学技術財団小宮山宏理事長)は129日、2021年の日本国際賞(⇒豆知識)授賞者に、シリコンを使った新しいデバイスを開発して太陽光発電の大幅な効率向上を実現したオーストラリア・ニューサウスウェールズ大学のマーティン・グリーン教授(72)と、多段階の発がんの仕組みを解明し、がん治療の進歩に貢献した米ジョンズ・ホプキンズ大学のバート・フォーゲルシュタイン教授(71)、米マサチューセッツ工科大学のロバート・ワインバーグ教授(78)の3氏を選んだと発表した。授賞式は415日に東京都内で開催する予定だが、新型コロナウイルスの感染状況によってはオンライン形式で行うという。

________________________________________________________________________

中国で「ちびまる子ちゃん」映画化決定 2022年春節公開へ 

中国決定将「櫻桃小丸子」電影化 2022年春節公映) 

                                                                人民網日本語版 2021/02/02

世界で大ヒットした漫画アニメのひとつ「ちびまる子ちゃん」が、初めて3DCGアニメーション映画化され、劇場で公開されることになった。昇格伝媒有限公司が制作し、薛暁路が監督を務め、原作を取り扱うさくらプロダクションが監修する3DCGアニメーション映画「桜桃小丸子:奇幻筆記」は、2022年春節(旧正月)に全国の劇場で公開される予定。

このほど公開された映画のイメージポスターでは、東洋的な幻想の世界に入り込んだようなちびまる子の姿が描かれており、ファンタジックな色合いが人々の思いをかき立てている。ポスターが公開されるとたちまち懐かしさに感動する声が殺到し、特にポスターに書かれている、「わしの大事なまる子や~」という祖父・友蔵のセリフが、まる子とおじいちゃんとの温かくほっこりとさせられる結びつきを多くのファンに思い出させている。祖父と孫娘は、この映画の中で我々にどんな感動をもたらしてくれることになるのだろうか?その期待は高まるばかりだ。

世界でも知名度の高い漫画・アニメのひとつである「ちびまる子ちゃん」のテレビアニメは、放映開始から30年経ち、1980年代後半から現在に至るまで、各世代の人々の成長に寄り添ってきた。気楽でユーモラスなちびまる子の日常生活は、数多くの人々が共有する成長の記憶でもある。さくらプロダクションは、今回の映画化発表にあたり、「まる子がいつもの日常生活からファンタジーあふれる新たな新世界へ飛び出します。愉快なまる子の世界と、映画ならではの新しい展開をみなさまに楽しんで頂けたらとても嬉しい」とファンに向けてメッセージを送っている。(編集KM

________________________________________________________________________

最盛期迎えた華やかな飾り蒸しパン「花」作り 山東省青島 

制作華麗的装飾用蒸包「花迎来最盛期 山東省青島 

                                                                人民網日本語版 2021/02/02

春節(旧正月、2021年は212日)が近づき、山東省青島市即墨区では、旧正月の需要に合わせ、農家の人々が華やかな飾りがあしらわれた蒸しパン「花」など伝統的な小麦粉食品作りに追われている。ここでは、「新的一年日子甜甜蜜蜜、生活蒸蒸日上」(新しい年が毎日幸せに過ごせ、生活が日々良くなっていくこと)を願って、年越しの際に「花」を蒸して作る習わしがある。新華網が報じた。(編集KM

(撮影・梁孝鵬)

 

●年越し文化を体験できる展覧会開幕 上海市 

可以体験過年文化的展覧会在上海市開幕                     新華社 2021/01/31

 

●外国人入国者数、前年比2688万人減 速報値で430万人 コロナ影響 

日本受新冠影響 入境外国人数、比前年減少2688万 速報値430万人 

                                                                          毎日新聞 2021/01/29

 

●中国 春節前に帰省本格化 40日間で延べ17億人が移動 対策強化 

中国 正式進入春運返郷期 40天合計17億人大移動 加強新冠対策 

                                                                 NHK 2021/01/28

 

●2021年の自動車市場、商用車は減少も乗用車が支える見通し(中国) 

中国2021年汽車市場、予計商用車減少但有轎車維持) 

                                                         Jetro ビジネス短信 2021/01/27

 

海南自由貿易港、外商投資参入ネガティブリストを発表(中国) 

中国発表海南自由貿易港外商投資準入負面清単) 

                                                   Jetro ビジネス短信 2021/01/26

 

天津の大学生、ホルムアルデヒドを低コストで効果的に除去する方法を開発 

天津大学生、開発低成本有効去除甲醛方法)      人民網日本語版 2021/01/26

 

北京故宮に宮廷ムード漂う「宮廷トイレ」登場

北京故宮漂逸宮廷気雰「宮廷厠所」登場             人民網日本語版 2021/01/26

 

●中国、新規海外投資先として世界1位に アメリカ抜く 

中国、作為新的海外投資地 超過美国成 為世界第1) 

                                                       BBC News 2021/01/25

●圧巻の放流、世界最大級ダム 中国

圧巻的放流、中国世界最大級水庫)          新華社2021/01/25

 

●「日本池田市写真展」が蘇州で開幕 江蘇省 

「日本池田市撮影展」在蘇州開幕 江蘇省   人民網日本語版2021/01/25

 

●世界の自動車大手、中国市場の動向に注目 

世界汽車大公司、注目中国市場的動向          新華社 2021/01/24

 

●中国文人墨客の千年の聖地、永州浯溪碑林 湖南省 

中国文人墨客的千年聖地、永州浯溪碑林 湖南省)      新華社 2021/01/24

 

●中国 第4回輸入博の誘致活動が全面スタート 

中国 4届進博会招展活動全面展開)             人民網日本語版 2021/01/21

 

中国人民対外友好協会会長が日本の新中国大使と会談「中日関係の前

  向きな発展を推進」 

中国人民対外友協会長和日本新任中国大使会談「推進中日関係向前発展」) 

                                                         人民網日本語版 2021/01/21

 

中国の外資導入額が新記録、前年比6.2%増 

中国引進外資額創新記録、比前年増6.2%          人民網日本語版 2021/01/21

 

氷雪観光で活気取り戻した山奥の小さな村 黒竜江省牡丹江市 

氷雪観光恢復生机的小山村 黒竜江省牡丹江市)       新華社2021/01/19

 

中国最古、5300年前の宮殿跡か 後代の王朝と共通点 

中国最古、5300年前的宮殿遺跡? 和後代王朝的共同点) 

                                                           朝日新聞社 2021/01/19

 

対外貿易が好調の「雑貨・日用品の都」 浙江省義烏市 

対外貿易順利的「雑貨・日用品之都」 浙江省義烏市)   新華社2021/01/19

 

大画面パネルの価格急騰、パネルメーカーの収益改善 中国 

中国大画面顕示屏価格高昇、顕示屏廠家収益改善       新華社2021/01/19

 

「運河十景」建設で大運河文化ベルトに活力を 江蘇省蘇州市 

建設「運河十景」 大運河文化帯充満活力 江蘇省蘇州市) 

                                                               新華社  2021/01/18

 

「今年も来たよ」発生時刻の朝“5時46分” 阪神・淡路大震災26年 

「今年也来了」発生時刻早上“5時46分” 阪神・淡路大地震26年) 

                                                         神戸新聞NEXT/神戸新聞社 2021/01/17

 

浙江省で上山文化の考古学成果展 1万年の稲作の歴史を実証 

浙江省上山文化考古学成果展 実証1万年前種稲歴史) 新華社 2021/01/17

 

魯迅の「故郷」で日中学生が交流 発表100年、オンラインで討論 

魯迅的短編「故郷」発表100周年之際 日中学生線上討論交流  

                                                                               共同通信社 2021/01/16

 

杭州市、目標国際消費中心城市 

杭州市、国際的な消費センター都市を目指す 

                                                     Jetro ビジネス短信 2021/01/14

 

外国人の入国を全面停止 

日本全面停止外国人入境                  NHK 2021/01/13

 

中国から日本への入国、新型コロナウイルス感染症の検査証明の提出が必要

中国入境日本、需要提交新冠病毒感染症的検査証明) 

                                                 Jetro ビジネス短信 2021/01/13

 

日常生活に溶け込む文化遺産、景泰藍火鍋 河北省淶水県 

中国 溶入日常生活中的文化遺産、景泰藍火鍋 河北省淶水県 

                                                          新華社 2021/01/10

 

全入国者・帰国者に「陰性証明」「入国時検査」…宣言解除まで義務化 

入境・帰国全員義務提交「陰性証明」「入国時検査」至宣言解除) 

                                                         読売新聞 2021/01/09

 

中国への渡航時に必要なPCR・抗体検査の指定検査機関リスト更新 

入境中国時必要的PCR・抗体検査的指定検査機関名単更新 

                                                                   Jetro ビジネス短信 2021/01/07

 

ラウンドワン、今年中に中国初出店 店名は「ラウワン」 

Round1、今年将在中国首次開店 店名「Rauwan」

                                                        朝日新聞社 2021/01/06

 

中国や韓国からのビジネス関係者、新規入国停止を検討

日本政府討論停止来自中国和韓国商務人員的重新入境) NHK 2021/01/05

 

さくらんぼ初競り 「佐藤錦」1100万円 最高値更新 山形 天童 

日本櫻桃年初競拍 名牌「佐藤錦」1100万日元 更新最高価 山形天童

                                                                                     NHK 2021/01/05

 

コロナ禍で加速する“無人化”計画 アフターコロナに突き進む中国の無人物流・交通革命

(新冠疫情中加速的“無人化”計画 新冠疫情後一往無前的中国無人物流・

交通革命)                          Yahoo!JAPANクリエイターズプログラム 2021/01/03

 

寒山寺で除夜の鐘イベント、ライブ配信で開催 江蘇省蘇州市 

寒山寺除夕鐘声活動、線上直播 江蘇省蘇州市)           新華社 2021/01/01

© 新華社

2021年

3月

01日

投稿 Comment

0 コメント